Океюшки!

10 09 2009

Как справедливо отмечают на одном из Интернет ресурсов по изучению хинди, запомните эти слова, если не удастся выучить ничего более! Это наиболее употребляемые фразы в разговоре на хинди:

Thīk hai — произносится (тик хе) и означает хорошо, понятно или верно.

Accha — (ачча) — прекрасно, правда?, ОК.

А если вы запомните еще haa (ха) — «да» и nahī (неи) — «нет», то уж точно в Индии не пропадете.

Чуть не забыла самого главного! Когда вы говорите haa не забывайте слегка покачивать головой (как мы обычно делаем в знак отрицания) — точно сойдете за местного :)

Реклама




Уроки хинди

30 07 2009

Казалось бы, жизнь в языковой среде помагает в изучении иностранного языка как ничто другое. А если среда многоязыковая? Когда вокруг очень и очень многие говорят на английском, мотивация в изучении хинди значительно ослабевает. Потому я решила завести специальную рубрику, в которой буду помещать фразы на хинди. Они могут пригодиться любителям путешествий и заставят наконец меня учить язык! Или вот еще: помните замечательного героя Александра Абдулова в кинофильме «Самая обаятельная и привлекательная»? Он любил «блеснуть» фразой на каком-либо экзотическом иностранном языке :)

В Интернете есть очень удобный сервис изучения языков он-лайн (http://www.livemocha.com/, к примеру). Там, помимо прочего, вы слышите правильное произношение слов и можете общаться с носителями языка, а материал удобно структурирован. Итак, с помощью этого сервиса, начнем.

УРОК 1.

aadmi — мужчина

aurat — женщина

ladki — девочка

ladka — мальчик

Main Aadmi Hoon — я мужчина

Main Aurat Hoon — я женщина

Aap Ladki Ho — ты девочка

Woh Lamba Hai — он высокий

Aadmi Thigne Hai — мужчина невысокий

Aurat Jawan Hai — женщина молодая

Main Ameer Hoon — я богатый

Примечания:

на хинди преимущественно действует правило «как слышится, так и пишется»;

d, n произносится очень «в себя», «гортанно»;

Main («я») произносится «мэ»; «oo»= «у»;

hai произносится наподобие «хе» и прибавляется к множеству утверждений, нечто наподобие  «это так»;

«G» часто произносится как «г» на украинский манер;

«ho», «hoon» = «ху»;

«woh» = «вехе»;

«ее» = «и».

Продолжение следует…